[ENG TRANS] S Cawaii Mag (OCT 2014) - TAEYANG

[SCAN CR: URTHESUN.com, Trans by mmvvip]

-How did you feel when your new album was ready to get released?

YB: I’ve taken my time, very long 4 years making it so this album means a lot to me. I felt refreshed when it was out.

- There are different genres of songs and fans probably felt fresh. What is the concept?

YB: I had image in my mind of waking up to a new morning. This album is very different from the last one. As for SOLAR and HOT, I’ve done things that I was already good at and try to deepen those skills.  But as time passed, I thought there is more possibility to my music. I think people will now feel the new possibility and emotions.

-What is your favorite song?

YB: LOVE YOU TO DEATH. It’s a memorable song because I worked on it with a producer I love, Happy Perez. I was so happy to work with him in the US and I really love the sound of this song.

-How did you work with G-Dragon?

YB: He is my closest friend so we didn’t have to spend a long time working.  When we both feel “this is good” we just keep moving on. We’ve known each other from very young age and we are good friends that experienced many things together. And we are able to inspire each other because what we possess is different.

- Your first solo tour in Japan begins this August!

YB: I wanted to release an album because I wanted to go on a tour. I really wanted to express my world so I planned the videos and stage settings from 1 to 10.  I want to keep making performances so I can feel close to and make good memories with each and every fan.

Q: How do other members feel about your album?

YB: They are jealous (laughs) Each of them gave me a message when they heard my album. They supported me because they knew how much time and effort I devoted on it.

Q: What is your daily routine?

YB: I wake up around lunch time 12, and I eat whatever there is at my house.  But I don’t usually have food so I just go to YG Ent and eat at the cafeteria there.  Then I workout at the gym for 1.5 hr ~ 2hr.  If there’s nothing else to do, I go home and watch a movie or read.  I go back to the office again and just have a long talk with GD and the producers because we are good friends. If there’s good words or concept from that conversation, we begin working on songs.  Then we eat dinner and go home around 1am.

Q: Which part of your body do you like?

YB: My back. I’ve been working out from a long time ago so I have thick muscles.

Q: What do you want to do this fall?

YB: Eat persimmon. I love seasonal fruits.  I also want to go see tinted autumn leaves. 

Q: Which part of your room do you like?

YB: I live in a city tower apartment and feels so cold so I actually want to move to somewhere with warmness. There is a tree by the apartment so that’s my favorite place to go refresh.

Q: What do you do for health?

YB: Eat fruits and drink persimmon vinegar before I sleep.  The taste is so bad (laughs) But its good for the body so I try to drink it.

Q: What is your favorite girl’s fashion?

YB: I love it when she wears the fashion that is the most suited for her.  Skirts or street style, whatever that suits that person!

Q: Which member have you met recently?

YB: When I reached Japan I met GD and DS and ate shabu-shabu (one-pot dish made at the table by cooking vegetables and slices of meat in boiling broth) . We haven’t met each other in a while so we just talked what we were each doing.  GD went to DS’s tour and told me it was awesome, so I was motivated to work hard too.  

Q: What kind of things you think a girl is cute?

YB: For me it’s just the feeling.  I don’t really look at the looks because I only look at that person’s aura. I think girls with my favorite aura and fresh/pure sense are cute.

Q: What kind of date do you want to go on?

YB: I want to walk and see the cherry blossoms.  The cherry blossoms in Japan is very beautiful! I really don’t care about what we go eat.  If I’m with someone I like, I can just eat a simple rice ball (laughs)

Q: What happens when you like someone?

YB: I become more careful on my words and actions.  I feel it doesn’t go well if I just be aggressive without thinking.  I don’t want to make a mistake in front of my crush so I try to be more careful.  

@1 week ago with 172 notes
#taeyang #sol #bigbang #s cawaii 

[SELLING] DAESUNG “D’slove” Album/Playbutton/Music Card

Selling D’slove Album and Playbutton for IVIPS if there’s anyone who never got the chance to buy yet. I’ve made them slightly cheaper :)

Album - ¥3000 (+shipping to your country)

Playbutton - ¥2500 (+shipping to your country)

Music Card - ¥1000 (free shipping if you only want the Music Card)

*I will be selling to those who have an active paypal account and can send me money through there.

*Music Card only works in Japan so you can’t download music with it. But the card itself is only sold at the venue so I will sell them in cheaper price as a collectable card.

Please contact me -> mmvvip91@gmail.com

with you Name, Country, items and numbers you want to purchase. 

Thank you! - Momo

@1 month ago with 5 notes
#d-lite #daesung #bigbang #dslove 

DAESUNG D-LITE D’slove 2014 OSAKA

(Please don’t edit photos!)^^

@1 month ago with 38 notes
#daesung #d-lite #bigbang #dslove #dlive 

[ENG TRANS] D’SLOVE Lyrics!

①Rainy Rainy 
②Feelings Deepened  
③SHUT UP 
④Two?Alone! 
⑤Dress 
⑥Try Smiling http://t.co/8Iaz9XghrU
⑦Awake Asleep http://tmblr.co/ZlHfwt1MMrVLw
⑧Even when the world ends http://t.co/oA5mrLGwGF
⑨Look at me Gwisoon http://t.co/6h2JGTH2xw
@1 month ago with 57 notes
#daesung #d-lite #dslove #bigbang 

Try Smiling JPN ver. - D-LITE [ENG TRANS]

[Try Smiling (JPN ver.)

Composed by:Gyu Won Lee

Lyrics︰Narumi Yamamoto

TRANSLATED BY MMVVIP]

 —————————————————————-

Odokete miseyou kimiga hohoemu nonara

戯けてみせよう 君が微笑むのなら

(I will joke around if you smile)

nandomo karega kimino koto konnani kanashi maserunda

何度も彼が君のこと こんなに悲しませるんだ

(Why does that guy make you so sad so many times)

kataomoi tte tsurakute munega harisake sousa

片思いって辛くて 胸が張り裂けそうさ

(One-sided love is painful. My heart is about to break apart)

demo sore ijouni kimiga naite irunowo miterunowa motto tsurai kara

でもそれ以上に 君が泣いているのを

見てるのは もっと辛いから

(But more than that, it’s more painful to see you cry)

aishiteruto itte kimiwo dakishime taiyo

愛してると言って 君を抱きしめたいよ

(I want to hold you and tell that I love you)

sono egao wo mamoritai

その笑顔を守りたい

(I want to protect that smile)

kanashimiwo shiranai doukeshi no youni

哀しみを知らない 道化師のように

僕は笑うよ ただそばにいるから

(Just like the clown who doesn’t know sorrow, I will keep smiling and stay by you)

karega nikui yo kimino sabishi shigusa

彼が憎いよ 君の寂しい仕草…

(I hate him who gets you into such lonely behavior)

naniga fumande kimiwo nakaserundarou konnanimo aisarete irunoni

何が不満で 君を泣かせるんだろう

こんなにも 愛されてるのに

(What kind of dissatisfaction let’s you cry. You are so loved…)

aishiteruto itte kimiwo dakishimetaiyo

愛してると言って 君を抱きしめたいよ

(I want to hold you and tell that I love you)

kimiwa bokuno subete dakara

君は僕のすべてだから

(Because you are my everything)

komiageru namidawo subete nomikonde

こみ上げる涙を すべて呑み込んで

(I try to hold all the tears that keep flowing)

bokuwa warauyo tada sobani irukara

僕は笑うよ ただそばにいるから

(I will keep smiling and stay by you)

dareyori aishiteiruyo sousa inochi ni kaetemo

誰より愛しているよ そうさ命に代えても

(I love you more than anything, even taking the place of my life)

mou kono omoiga todokanakutemo ii

もうこの想いが届かなくてもいい No more cry

(I don’t even want my feelings to be accepted)

aishiteruto itte kimiwo dakishime taiyo

愛してると言って 君を抱きしめたいよ

(I want to hold you and tell that I love you)

sono egao wo mamoritai

その笑顔を守りたい

(I want to protect that smile)

kanashimiwo shiranai doukeshi no youni

哀しみを知らない 道化師のように

僕は笑うよ ただそばにいるから

(Just like the clown who doesn’t know sorrow, I will keep smiling and stay by you)

@1 month ago with 3 notes
#d-lite #daesung #bigbang #dslove #try smiling 

[ENG TRANS] S Cawaii Mag (OCT 2014) - DAESUNG

[SCAN CR: KANGDAESUNG.COM, Trans by mmvvip]

-Tell us why the theme for D’slove is “love”

D: The feeling of love is humans’ strongest and the most important, so I wanted to make my first original album to be that concept.  I wanted to send my message from the beginning to the end but it was difficult to create that flow. But all of the songs are very good so I had fun recording them.

-You also included the cover of the famous song I LOVE YOU.

D: This song is very famous also in South Korea. There were pressures because a band called POSITION, my seniors in Korea covered it in Korean before and it made a big hit.  As I recorded, I wanted to express what I felt and show my clear outlook of the song.

-You ended your solo tour successfully. What were the unforgettable moments?

D: I always worry about my throat during the tour. A concert is originally set to be done in 2 hours but it gets longer and longer into 3 hour long concert. It is really fun to sing on stage but it is also tough (laughs)! Fans’ reaction is very good when I sing Fantastic Baby. Because this is my first time singing a BIGBANG song and I also rap. There is no melody to TOP’s rap so I think I’m better at rap! Ahaha!

-You said there will be something this fall. What is it?

D: It’s a secret. I’m working hard preparing for it. Please look forward!

Q: When did you feel loved recently?

D: During concert.  It felt like I was wrapped around everyone’s love from the beginning to the end. I wanted to make a “warm” concert and thought of many plots, and I felt that everyone understood my message and feelings so I was so happy.

Q: G-Dragon went to your concert. What were his reactions?

D: He said “MC part was so fun!” G-Dragon recently studies Japanese so he understands my MC. Then he said JOYFUL is the best, and before the concert he asked me if I will sing it.  I said I will then he says “Yes, you must sing that song.” (laughs)

Q: What is the impression of S Cawaii (this magazine)?

D: There are so many cute girls on here so I’m worried if it’s okay if pages of me appear all of the sudden(laughs)

Q: How do you spend your day off?

D: I wake up and just do nothing; when I’m in Japan I eat lunch that my manager buys. I rest for about 2 hours then I go to the gym and exercise and go back to my room and stay on bed again… I like to watch movies and dramas. What was interesting recently was GAME OF THRONES and I was inspired to drink wine from this show. I want to drink wine like water just like the character in the show but I cant do it (laughs)

Q: From the new album, which song do you want to sing for S Cawaii readers?

D: Awake, Asleep. You can read this magazine from the moment you wake up and until when you go to sleep.  If you’re with S Cawaii for the whole day, it will be a good day! (Applauses)

Q: Do you fall in love slowly or quickly?

D: It takes a while for me to like someone, so slowly. I think someone who matches with my vibe and character is important so I don’t end up liking someone at first sight. I never made an approach to someone before so I hope I can from now on.  

Q: Why did you change your hairstyle?

D: I get asked a lot but there’s no particular reason… If I have bangs I sweat a lot so it gets hot.

Q: In Look at me Gwisoon, there is a part that says “I wear pajamas when I sleep”. What is the truth?

D: That is a lie.  I actually don’t wear anything, naked. This may sound eroi(sexy) but I really like that feeling when my skin touches the mattress.  

Q: What kind of date do you want to go on?

D: Countrywide sushi tour! I learned so many good places during the tour so I want to go eat with someone I like.

Q: Which part of your room do you like?

D: There is only bed in my room. I stay on bed because there is my desk and computer just near my bed. It is a black bed with white mattress, white/black mix. My mom likes white and I like black.  So I choose my bed sheets and such to be zebra color (laughs)

@1 week ago with 187 notes
#d-lite #daesung #bigbang #s cawaii 

[TRANS] DAESUNG Interview “DAILY MUSIC”

 https://dailymusic.auone.jp/daily_interview/54568

 https://dailymusic.auone.jp/daily_interview/54593

Translated by: mmvvip

——————————————————————————————————-

Q: Last “D’scover” was a J-pop cover album. This time “D’slove” is mainly original songs. What part is listen-worthy about it?

D: This time, the keyword is “love”. I wanted to express the feeling of love which is the strongest and the warmest. I worked with Japanese composers on Rainy Rainy and Dress and it temporary had those titles already and I thought those are good as it is. Then I added my experiences to those temporary lyrics.


Q: You took part on writing the lyrics.

D: Yes. I first write them in Korean and I get them translated in Japanese. I got them into several versions of Japanese lyrics and I sang them and chose the one that most fits. Because the pronunciation changes the impression of the songs.

Q: Was covering J-pop songs helpful?


D: Yes. I was able to think “how do I put my feelings/heart and sing” when I sing in Japanese. I tried to use what I learned from that and challenged to express many feelings.

Q: Was it easy for you to write about falling in love?

D: It’s not that it was easy…. I only experienced one-sided love when I was a teenager. I could never confess (laughs) But I did have the feeling of falling in love so I think those experiences were well put in the lyrics.

Q: Didn’t you worry if the listeners will be able to sympathize with the songs?

D: I did worry. Because last time, it was a J-pop cover album so I chose what people already liked so I knew the reaction would be good. However original songs are like gamble. We don’t know if many people will like it. But I’m glad many people listened to them.

Q: Arena tour that was held in June and July was a blast.  I went to Budoukan and the fans were very ‘warm’.

 D: Ah, you felt it (laughs)

Q: Yes.  The responses of the fans during the talk was very fun.

 D: It’s the thing I keep the most important.  Of course the singing part is important, but MC is the only time I get to talk with the fans and I really want to make ‘our time’.  This means MC time is an important performance.  There were many fans who came to last year’s tour and I’m glad many people now know the style of my concert.

Q: You are really friendly.  Like giving a bottle of water to fans…

D: I didn’t really intend to do that but I suddenly felt I want to give something to the fans.  And I looked around and there was only water on the stage.  I’ve been saying this but I’m not a special, great, nor big person. I’m just an ordinary person who loves singing… So instead of saying ‘I will show a great performance,’ I really want to feel what the fans think and stay connected and move on together.  I want to become a good friend of everyone, really.

 

Q: You are a great vocalist and also an unique entertainer. It was impressive when you said “Even when my voice condition isn’t good during rehearsal, when the concert starts, my voice comes out well.”

D: My throat isn’t strong so there are times I feel ‘today is a bad day’. But I just do my best.

Q: So powerful. I personally liked how you sang FANTASTIC BABY by yourself.

D: hahaha! It’s not a big deal. It’s not difficult (laughs)

Q: (laughs) Let us know about activities other than solo.  BIGBANG will be on a-nation. What do you want to show?

D: Solo activity is when each of us can grow.  We learn so many things and when the five gather again, there’s more power.  It’s been a while being on a-nation but I know we will get heated!

Q: You guys are approving each other.

D: Yes. That is our strength.

Q: Which artist are you paying attention to recently?

D: I’ve been listening to the new pieces of artists who I covered.  Motohiro Hata gave me his new tour DVD.  I want to watch it when my tour is over.

Q: What is your favorite Japanese word recently?

D: “chiyahoya” (trans: getting attention/spoiled) I learned is during language lesson.  It sounds very cute and I love the meaning.  I heard it once and remembered immediately (laughs)

@1 month ago with 19 notes
#d-lite #daesung #bigbang #daily music #dslove #dscover 

D’slove 2014 Tour….. I’m still out of words….

I don’t think it’s the amount of time you get to see him, but I was so lucky that I was able to see him closely so many times this year.

I keep saying this from last year’s fan accounts but Daesung literally sings his heart out. 

During finale show when the fans screamed THANK YOU as a surprise event, Dae was trying so hard to hold back his tears and said,

"I was so happy these past two months. I want to keep making more and more happy memories. Thank you for believing in my music. Thank you for loving me."

Can’t express that moment in words but the way he said it while having an expression that I’ve never seen on him… We all cried…

Daesung’s concert is so special because fans can feel that he is loved by everyone. Not only the fans but the band, staffs and everyone single person around him.

He always says his concert is made by everyone, not only him. Band, staffs, fans become “one” and make the concert. He does that perfectly. 

Not only the concert itself but the rehearsals I’ve been to, I loved how he shows his true sides of him and how he communicates with us and try to be very very close.

Send-offs…. There are so many people every time but he shakes hands with everyone and tries to listen to us and gives us a bigbigbig smile.

Every time I say something like “thank you for the fun times”, he thanks me back and smiles….T_T

There are waaaaay too many things I want to write and share the moments but I still can’t process all the beautiful moments that I experienced and witnessed… Dae made every single person around me so so happy. 

 I’m just so happy to be his fan ;)))

@1 month ago with 26 notes
#daesung #d-lite #bigbang #dslove #dlive 

Look at me Gwisoon JPN ver. - D-LITE [ENG TRANS]

[Look at me Gwisoon 

作曲:G-DRAGON・KUSH

作詞︰G-DRAGON・Kenichi Maeyamada

TRANSLATED BY MMVVIP]

———————————————————-

minas an konnichiwa D-LITE desu~

皆さん こんにちは〜

D-LITEで〜す

(Hello everyone this is D-LITE)

nalbwa nalbwa Gwisoon x2 Nanda Nanda kiss shitaiyo I love yo!

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン

なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!

(Look at me Gwisoon! I want to kiss you I love you!)

nalbwa nalbwa Gwisoon x2 Koiko koikoi koigokoro

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン

こいこ こいこい 恋心

(Look at me Gwisoon! My feelings of love)

yappa danshi desukara kininarusa. Yoruwa nanikite netemasuka?

やっぱ男子ですから 気になるさ

夜は何着て 寝てますか?

(Yes I’m a guy so I really wanna know what you wear while you sleep?)

boku pajama! Kyoumi nekka…

ボク パジャマ! 興味ねっか…

(I wear pajama! Who cares…)

haruwa akebono koiseyo otoko

春はあけぼの 恋せよオトコ

(In spring, it’s the dawn. Guys, fall in love)

otsumu konran konran konran

おつむ 混乱 混乱 混乱

(my head is confused)

kodou dokkan dokkan dokkan

鼓動 どっかん どっかん どっかん

(Heart beats boom boom boom)

yabakunaiwa! Korega love da!

ヤバくないわ! これが Love だ!

(This isn’t a big deal! It’s just love!)

aa junjo tsutaware kimiga suki

ああ純情伝われ 「君が好き」

(I want to pass my pure feeling “I love you”)

nalbwa nalbwa Gwisoon x2 Nanda Nanda kiss shitaiyo I love yo!

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン

なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!

(Look at me Gwisoon! I want to kiss you I love you!)

nalbwa nalbwa Gwisoon x2 Koiko koikoi koigokoro

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン

こいこ こいこい 恋心

(Look at me Gwisoon! Love)

konna boku dewa dame desuka? Naniwo doshitara yokadesuka?

こんなボクでは ダメですか?

何をどしたら よかですか?

(Am I not enough? What should I do?

Iikanji fukukite kami kimete koyoimo hitori zake

いい感じ服着て 髪キメて

今宵も 一人酒

(I wear the cool outfit and set my hair and drink alone every night)

namida churururu amemo fururururu

涙 ちゅるるるるるる

雨も ふるるるるるる

(Tears flow Rain flow)

itsumo sowasowa gacchi gachi

いつもそわそわ がっちがち

(always nervous and tensioned)

a sonanda falling love da koinanda

あ そーなんだ フォーリンラーだ 恋なんだ

(Oh yes it’s falling in love)

nalbwa nalbwa Gwisoon x2 Nanda Nanda kiss shitaiyo I love yo!

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン

なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!

(Look at me Gwisoon! I want to kiss you I love you!)

nalbwa nalbwa Gwisoon x2 Koiko koikoi koigokoro

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン

こいこ こいこい 恋心

(Look at me Gwisoon! Love)

chou yabai sokkou target

超ヤッバイ 速攻ターゲット

(So bad. Quickly targets you)

shuppatsu shinkou shupo shupo

You’re so sexy 出発進行シュッポシュッポ

(All aboard choo choo)

gakino koro kara renai taishitu teihyou

ガキの頃から 恋愛体質定評

(I’m excellent in love from when I was little)

nenju muchu oh baby mite mite ikemen daze

年中夢中 Oh baby

見て見て イケメンだぜ!?

(Look at me 24/7 I’m so handsome)

nalbwa nalbwa Gwisoon x2 Nanda Nanda kiss shitaiyo I love yo!

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン

なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!

(Look at me Gwisoon! I want to kiss you I love you!)

nalbwa nalbwa Gwisoon x2 Koiko koikoi koigokoro

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン

こいこ こいこい 恋心

(Look at me Gwisoon! Love)

gokigenyou

ごきげんよう〜

(good bye~)

@1 month ago with 3 notes
#d-lite #daesung #bigbang #dslove #look at me gwisoon 

Futari? Hitori! (Two? Alone!) - D-LITE [ENG TRANS]

[二人?一人!(Two? Alone!)

Composed by:AiRPLAY・BIGTONE

Lyrics︰D-LITE・Kenn Kato

 TRANSLATED BY MMVVIP]

——————————————————————————-

hitome mita dakede suguni kanjita sympathy

一目見ただけで すぐに

感じた Sympathy

(I felt the sympathy right away at first sight)

meto mede kaiwasuru kankaku hibiku kokoro

目と目で会話する感覚

響く心

(Communicating just with the eyes, the ringing feeling)

shunkann ochite yuku futari sorekoso destiny

瞬間落ちてゆく二人

それこそ Destiny

(Just falling for each other in the moment, this is destiny)

nanoni darekani amaeru kimiwo mikake

なのに誰かに甘える君を

見かけ Oh oh oh

(But I saw you depending on someone else)

kataku shinjiteita kimidakewa keredo ai wa bokuwo mihanashita

固く信じていた 君だけは

けれど愛は僕を見放した

(I believed in you, only you. But love just gave up on me)

mou kore ijou tsurai nowa iyanannda

もうこれ以上 ツラいのはイヤなんだ

(I don’t want further pain)

hitori no houga futari yori rakunanda

一人の方が 二人より楽なんだ

(Being alone is better than two)

Jiyuu….

自由… 自由…

自由… 自由…

(Freedom…)

toitsume rareta kimiwa arewa hontoni gokai dayo

問い詰めたら君は

あれは本当に誤解と

(You say is was a misunderstanding when you are questioned)

kobosu namida shinken na kaoni hameraretayo

こぼす涙 真剣な顔に

ハメられたよ

(I was just taken in by your tears and serious expressions)

omowazu yurushi kakikeshita kitsumeno jealousy

思わず許し かき消した

キツめの Jealousy

(I just had to forgive it and forget the jealousy)

nanoni mou ichido onaji ayamachi kurikaeshita

なのにもう一度 同じ過ち

繰り返した

(But I just repeated the same mistakes)

Mushou ni yarusenakute misugoshita Soshite bokuwa kimiwo mihanashita

無性にやるせなくて 見過ごした

そして僕は君を見放した

(I was dreary and tried to overlook, then I decided to let you go)

mou kore ijou tsurai nowa iyanannda

もうこれ以上 ツラいのはイヤなんだ

(I don’t want further pain)

hitori no houga futari yori rakunanda

一人の方が 二人より楽なんだ

(Being alone is better than two)

Jiyuu….

自由… 自由…

自由… 自由…

(Freedom…)

@1 month ago with 12 notes
#daesung #d-lite #bigbang #dslove #二人一人